<document celex="IP-05-1217" lang="cs">
    <p align="right">
      V Bruselu dne 4. října 2005
    </p>
    <h1>
      <a name="Heading4" id="Heading4"></a><b>Komise spustila webové stránky pro spotřebitele o cenách mobilního roamingu v Evropě</b>
    </h1>
    <p>
      <b><i>Evropská komise dnes spustila nové webové stránky, které mají pomoci spotřebitelům ušetřit při používání mobilních telefonů v zahraničí. Za tímto účelem jsou na webových stránkách
      zveřejněny roamingové tarify operátorů ve všech 25 členských státech EU. Spuštění těchto stránek bylo oznámeno v červenci, kdy komisařka Viviane Redingová zdůraznila vysoké ceny za
      používání mobilních telefonů v zahraničí a podtrhla potřebu zajistit větší průhlednost těchto cen. Webové stránky mají prostřednictvím tabulek s ukázkami tarifů a pomocí přímých
      odkazů na mobilní operátory v EU umožnit evropským spotřebitelům, aby si udělali jasnou představu o úrovni poplatků, s nimiž se na dovolené mohou setkat, a také jim nabídnout návody a
      tipy, jak své účty za mezinárodní roaming udržet v rozumných mezích. Po oznámení webových stránek před začátkem letošního léta se již začínají objevovat známky, že se začíná rozvíjet
      konkurence – někteří operátoři například nabízí zvláštní tarifní balíčky na dovolenou.</i></b>
    </p>
    <p>
      „Jedině dobře informovaný spotřebitel je dobře vyzbrojeným spotřebitelem,“ uvedla komisařka pro informační společnost a média Viviane Redingová. „Je těžké uvěřit ceně za používání mobilního
      telefonu v zahraničí v době, kdy jsme v Evropě svědky obrovského pokroku v jiných telekomunikačních službách. Proto je cílem Komise prostřednictvím nových webových stránek, které dnes
      byly představeny, dát spotřebitelům informace, aby se mohli informovaně rozhodnout, podnítit konkurenci v tomto odvětví a podpořit korektnější a jasnější tvorbu cen.“
    </p>
    <p>
      Nové webové stránky Komise, které byly dnes spuštěny, nabízí spotřebitelům ukázky tarifů za volání do různých destinací ze sítí všech mobilních operátorů ve všech 25 členských státech
      Evropské unie. Jejich cílem je rovněž usnadnit spotřebitelům hledání dalších podrobností, k čemuž slouží přímé odkazy na stránky s roamingovými tarify všech evropských operátorů
      i jiné užitečné kontakty, kde lze získat další informace. Obsahují i rady, jak si vybrat nejvýhodnější nabídku, a kontaktní místa pro případy potíží nebo stížností.
    </p>
    <p>
      Nové webové stránky Komise určené pro spotřebitele se nesnaží uvádět mnoho tisíc tarifů, které v EU platí, ale spíše nabídnout snadno použitelný velký vzorek tarifů, který dá spotřebitelům
      jasnou představu, s jakými cenami se mohou na cestách po Evropě setkat. Webové stránky představují stav cen za roaming ze září roku 2005 a budou se aktualizovat každých šest
      měsíců.
    </p>
    <p>
      Tuto iniciativu Komise doplňuje práce 25 vnitrostátních regulačních orgánů v oblasti telekomunikací. Vnitrostátní regulační orgány v otázce cen za roaming úzce spolupracují
      s útvary Komise a nedávno oznámily další kroky na podporu průhlednosti cen za mezinárodní roaming pod záštitou skupiny evropských regulačních orgánů (ERG), která je pověřena zajišťováním
      konzistence regulačních opatření v Evropě.
    </p>
    <p>
      Komisařka Redingová proto dnes představila nové webové stránky Komise společně s Jørgenem Abildem Andersenem, ředitelem dánského regulačního orgánu v oblasti telekomunikací a
      současným předsedou ERG.
    </p>
    <p>
      Komise očekává, že společný účinek evropských a vnitrostátních opatření podpoří operátory v tom, aby zákazníkům nabízeli lepší a korektnější ceny.
    </p>
    <p>
      <b>Souvislosti:</b>
    </p>
    <p>
      <a name="_Hlt115860755" id="_Hlt115860755"></a><a name="_Hlt115860756" id="_Hlt115860756"></a><a name="_Hlt115860764" id="_Hlt115860764"></a><a name="_Hlt115860765" id=
      "_Hlt115860765"></a><a name="_Hlt115862224" id="_Hlt115862224"></a><a name="_Hlt115862240" id="_Hlt115862240"></a><a name="_Hlt115862241" id="_Hlt115862241"></a>„Mezinárodní roaming” umožňuje
      uživatelům mobilních telefonů používat tyto přístroje i na cestách v zahraničí. Uživatelé mohou uskutečňovat i přijímat hovory ze stejného čísla jako doma. Za tímto účelem musí operátor
      mobilní sítě uzavřít dohody o mezinárodním roamingu s operátory v jiných zemích.
    </p>
    <p>
      V roce 2000 Komise zahájila široké antitrustové šetření v tomto odvětví se zaměřením na úroveň maloobchodních a velkoobchodních cen za roaming v Evropě, a to na základě
      obav, že jsou přemrštěné. Šetření vedlo k zahájení samostatných antitrustových řízení podle pravidel Smlouvy o ES o zneužití monopolního postavení na trhu (článek 82) s mobilními
      operátory v Německu a ve Spojeném království ve věci přemrštěných velkoobchodních cen za mezinárodní roaming. Doposud tato řízení zahrnovala vydání mnoha sdělení
      o námitkách (viz <a href="http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/994&amp;format=HTML&amp;aged=1&amp;language=EN&amp;guiLanguage=en">IP/04/994</a> a <a href=
      "http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/05/161&amp;format=HTML&amp;aged=1&amp;language=EN&amp;guiLanguage=en">IP/05/161</a>) a stále probíhají. Kromě toho Komise od roku
      2004 sleduje dvě strategické aliance vytvořené za účelem zlepšení mezinárodních roamingových služeb („Starmap“ a „Freemove“), aby zajistila, že dodržují pravidla Smlouvy o ES
      o restriktivních obchodních praktikách (článek 81).
    </p>
    <p>
      Vedle výše uvedených řízení se Komise věnuje otázce maloobchodních cen za roaming od prosince 2004, kdy ERG – skupina vnitrostátních telekomunikačních regulátorů zřízená Komisí s
      cílem napomáhat koordinaci v oblasti regulace elektronických komunikací v EU – zahájila koordinované šetření ve věci velkoobchodních cen za mezinárodní roaming, které si mobilní operátoři
      účtují navzájem (viz <a href="http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/1458&amp;format=HTML&amp;aged=1&amp;language=EN&amp;guiLanguage=en">IP/04/1458</a>).
    </p>
    <p>
      <a name="_Hlt115866686" id="_Hlt115866686"></a><a name="_Hlt115866687" id="_Hlt115866687"></a>Tato šetření stále probíhají a od května se nacházejí v nové fázi, kdy vnitrostátní regulační
      orgány na základě společného přístupu schváleného na květnovém zasedání ERG provádějí analýzu příslušných vnitrostátních trhů. O plánovaných rozhodnutích Komisi včas vyrozumí. „Maloobchodní
      poplatky jsou v současné době velmi vysoké, aniž by byly jasně zdůvodněny,“ zněl jeden ze závěrů ERG, viz <a href=
      "http://erg.eu.int/doc/whatsnew/reg_intens_wrk_intl_roaming_mtg.pdf">http://erg.eu.int/doc/whatsnew/reg_intens_wrk_intl_roaming_mtg.pdf</a>.
    </p>
    <p>
      V červenci 2005 komisařka Redingová oznámila záměr spustit webové stránky, které by zprůhlednily spotřebitelské ceny v souvislosti s mezinárodním roamingem (viz <a href=
      "http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/05/901&amp;format=HTML&amp;aged=0&amp;language=CS&amp;guiLanguage=en">IP/05/901</a>). Tyto webové stránky jsou konkrétní odpovědí
      Evropy na přetrvávající obavy, že poplatky za mezinárodní roaming jsou neodůvodněně vysoké.
    </p>
    <p>
      Nové webové stránky Komise o cenách za roaming jsou k dispozici na adrese:
    </p>
    <p>
      <a href="http://europa.eu.int/information_society/roaming">http://europa.eu.int/information_society/roaming</a>
    </p>
    <p>
      <a href="http://europa.eu.int/information_society/doc/factsheets/051-roaming.pdf">http://europa.eu.int/information_society/doc/factsheets/051-roaming.pdf</a>
    </p>
    <p>
      Viz také <a href="http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/05/247&amp;format=HTML&amp;aged=0&amp;language=EN&amp;guiLanguage=en">MEMO/05/247</a>.
    </p>
  </document>